中文 電熱桑拿爐 安裝與使用說明書
中文
簡體中文
BC/系列是特意為桑拿浴而設計，嚴禁在其它用途上使用。請在使用電熱桑拿爐前小心閱讀說明書。
注意! 本安裝與使用說明書 應給予本產品所有者、負責人或安裝電工閱讀。電工安裝完成后，應把本安裝與使用說明書，交予本產品所有者或負責管理人。
祝賀您 明智的選擇!
本產品給予用戶質量保證期為一年。不包括因未按照本說明書安裝,使用及保養維護所引起之問題。不包括因未按照本說明書,使用不正確的桑拿石及不正確放置桑拿石。目錄
使用說明.....................................................................................3
1.1. 桑拿石堆放方法........................................................... 3
1.1.1. 保養維護..........................................................3
1.2. 桑拿浴加熱..................................................................3
1.3. 使用及操控................................................................. 3
1.3.1. 開啟桑拿爐.......................................................4 1.3.2. 預設開啟時間....................................................4 1.3.3. 關閉桑拿爐.......................................................4 1.3.4. 溫度調節..........................................................4
1.4. 澆水在熱桑拿石上........................................................4
1.5. 桑拿浴指引................................................................. 5
1.6. 警告........................................................................... 5
1.7. 問題解決.....................................................................5
2. 桑拿房間................................................................................6
2.1. 桑拿房間墻壁原料與隔熱性能........................................6
2.1.1. 墻壁變黑..........................................................6
2.2. 桑拿房間之通風........................................................... 7
2.3. 桑拿爐輸出之熱量........................................................7
2.4. 桑拿房間之環境衛生.....................................................7
3. 安裝指示................................................................................7
3.1. 安裝前預先工作........................................................... 7
3.2. 安裝桑拿爐在墻壁上.....................................................8
3.3. 電纜接線.....................................................................8
3.3.1. 桑拿爐發熱線絕緣電阻.......................................9
3.4. 外置控制器與溫度傳感器安裝(BC-E)..............................9
3.5. 過熱保護器復位 ...........................................................9
4． 零件.................................................................................... 11
1. 使用說明
1.1. 桑拿石堆放：
桑拿石之間要有適當的空間，不應使用細小的石塊。讓桑拿石合理的地覆蓋發熱線。
見圖1
桑拿石資料:
? 應使用專門為電熱桑拿爐使用的實心桑拿石，直徑應在4-7 cm之間。
? 使用堅實的火山巖, 如橄欖巖。
? 不應使用松散或多孔的陶瓷石塊，因為會導致桑拿爐內部溫度過高受損壞。
? 先凈洗桑拿石上的灰塵，將之堆放在柵欄上與發熱線之間，桑拿石不要直接壓在發熱線之上。
堆放時應注意:
? 不可隨意丟放桑拿石。
? 不可強行楔桑拿石進發熱線之間。
? 堆放桑拿石時避免直接的壓在發熱線上。
? 不可堆疊過多桑拿石在爐上。
? 不可堆放其它什物導致桑拿爐內通風量受阻。
電熱桑拿爐之質量保證不包括: 因使用不當的石塊、使用過份細小的石塊導致桑拿爐通風堵塞與及因堆放其它什物導致桑拿爐通風量受阻； 因而促成發熱線溫度過高，引起墻身板面著火。
1.2. 保養維護
使用其間部分桑拿石會自然碎裂。
每年最少要有一次或更多次，把碎裂的桑拿石取走，然后重新堆放。這樣能更有效的發揮桑拿爐之功率，減少過熱問題。
1.2. 桑拿浴加熱
首次使用時，桑拿爐與桑拿石會散發出氣味。桑拿房間必需要有高效率的通風，讓氣味散去。
桑拿爐的作用是把桑拿石與桑拿房間之溫度提升到適當的溫度。恰當的桑拿爐輸出功率型號，能夠在大約一小時,將桑拿房間之溫度提升到適當的溫度。參見章節2.1桑拿房間墻壁原料與絕緣性能. 適當的桑拿房間溫度大約為+ 65°C 至 +80°C 。
1.3. 使用及操控
接通電源前，應該檢查清楚桑拿爐上方與旁邊 安 全 間 距 內 沒 有 堆 放 什 物 。 參 見 章 節
1.6警告。
BC 型號桑拿爐 在爐體上配備了定時與溫度調節器。可調節時間與溫度。
圖 1. 桑拿石堆放
圖 2. 定時開關 圖 3. 溫度調節器
轉動定時器用作控制桑拿爐的開關。定時器有兩組刻度。第一組 (圖2. A區域白底黑字) 立即開啟時限；時限 為0-4 小時。
第二組(圖2. B區黑底白字) 預調開啟時間；時限為 1-8 小時。當預調 開啟時間過后，桑拿爐立開
當定時開關回 0時桑拿爐便會關閉。你亦可以手轉動回 0關閉桑拿爐。
1.3.4. 溫度調節
見圖3。
1.4. 澆水在熱桑拿石上
表 1. 水質特性要求 |
給浴者，皮膚排汗自然及呼吸流暢。
澆水用的杓子容量不能大于200毫升，每次澆水時不能超過200毫升。因為過量的水，未能同時蒸發，熱水有可能飛濺到浴者身上。
絕對不能在 有人近旁桑拿爐時澆水，蒸汽會灼傷皮膚。
1.5. 桑拿浴指引
? 先淋浴洗滌身體，
? 按個人舒適感享受桑拿浴時間，
? 不要高聲的談話打擾其它入浴者，
? 不要強迫他人澆過量水往桑拿石上，
? 忘記所有的煩惱, 放松，
? 必要時要讓皮膚涼快 保持正常體溫，
? 身體健康良好情況下，可以在桑拿浴之后往游泳去，
? 浴 后 喝 一 些 清 水 或 軟 性 飲 料 ， 保 持身體水分平衡。休息一會兒待脈搏回復正常。
1.6. 警告
? 長時間逗留在高溫桑拿房內，會使體內血液溫度上升，對身體有不良影響。
? 遠離加熱.之后的桑拿爐。加熱.之后的桑拿爐體與桑拿石可能會灼傷你的皮膚。
? 父母必須照顧孩子們，使孩子與桑拿爐保持距離。
? 不可讓 年紀小，身體有缺陷或者是有病的人單獨進行桑拿浴。
? 健康狀態有問題請先聯系醫生，咨詢是否合適桑拿浴。，
? 咨詢兒童醫生 可否讓嬰孩進桑拿浴
- 例如 適當的年齡，溫度與及享受桑拿浴之時間？
? 進入桑拿浴房間時，小心地面濕滑。
? 酒后或服藥后，決不可進入高溫桑拿浴。
? 不可在高溫桑拿浴時睡覺
? 海洋與潮濕氣候 能使桑拿爐金屬表面銹蝕 不可懸掛衣物在桑拿爐上弄干，這么做會引起火災, 過分的潮濕同樣能引起電氣設備的故障。
? 不可澆過量的水往桑拿石上，致使出現過量沸騰的水蒸氣。
1.7. 問題解決
注意! 問題保修事項必須由專業人員處理。
如桑拿爐未能正常運作，
? 保險絲狀態是否良好
? 桑拿爐接線狀態(見 章節3.3)
? 定時開關設定在 開啟區域內。
(見 章節1.3.1)
? 溫度調節器調定在合適的溫度。
(見 章節1.3.4)
? 溫度過熱防護裝置已經啟動。
(見 章節3.5.)
在桑拿房間內之桑拿爐加熱遲緩。
澆水在桑拿石上會 使石塊降溫
? 檢查保險絲是否完好。
? 檢查發熱管是否完好可以發熱。
? 溫度調節器調高溫度。
(見 章節1.3.4)
? 所需桑拿爐輸出之熱量, 與桑拿房空間大小是否相配(見 章節2.3)
? 檢查桑拿石(見 章節1.1)。石塊堆放過密
，石塊類型不對，沒有定期重新堆放石塊導致桑拿爐內通風堵塞，通風量受阻使發熱效能下降。
? 檢查桑拿房間有正確通風配置。
(見 章節2.2)
在桑拿房間內之桑拿爐加熱迅速，但是石塊溫度不足夠，澆水在石塊后便流走。
? 溫度調節器調低溫度。(見 章節1.3.4)
? 桑拿爐之輸出之熱量過大。
(見 章節2.3)
? 檢查桑拿房間有正確通風配置。
(見 章節2.2)
桑拿爐附近很快變黑。
? 檢查桑拿爐與附近之安全間距是否足夠。(見 章節3.1)
? 檢查桑拿石(見 章節1.1)。石塊堆放過密
，石塊類型不對，沒有定期重新堆放石塊導致桑拿爐內通風堵塞，通風量受阻使發熱效能下降。
? 并且參見 章節2.1.1.
桑拿爐發出氣味
- 參見 章節1.2.
- 桑拿爐加熱時發出氣味，由於桑拿房間內或桑拿爐之物件，例如: 涂料, 膠水, 油, 烘干時發出氣味。
桑拿爐發出響聲
? BC 機械式定時器正常工作時會滴答作 響。如果桑拿爐關閉后仍然發出響聲，請檢查定時器之接線。
? 偶爾的砰然作聲一般來自石塊加熱破裂發出。
? 桑拿爐零件遇熱膨脹時會發出雜聲。
|
2. 桑拿房間
|
A. 
隔熱綿， 厚50-100mm。桑拿房隔熱良好可減輕桑拿爐的耗電量。
B. 防潮保護，例如 鋁箔紙, 光面向房內，用鋁質貼封邊。
C. 防潮保護與墻身木板建議保持10mm間距通風。
D. 安裝墻身木板前，檢查布線位置及加強安裝桑拿爐與凳木之木框位置。墻身木板一般厚12-16mm。
E. 墻身木板與天花板應保持3mm間距用作通風之用。
F. 桑拿房一般的高度為2,1 - 2,3米高，最底要求(可參考 表 2)高層凳木與天花板應少于1,2米。
G. 桑拿房地板可鋪地磚，以便請潔。桑拿石粒子及水質，會在日常使用中沾污地板。
注意！請咨詢消防機關，有關防火墻使用及隔熱處理的方法。通風孔不可做隔離處理。
注意！直接安裝在墻身木板或天花板上之燈罩 可能會有火災的危機。
2.1.1 墻壁變黑
桑拿房隨著長時間的使用。木制的板材，會因慢慢累積變黑。發黑度會因下原因加快:
? 日光照射
? 桑拿爐輸出之熱力
? 木制的板材經過保護性加工處理，在桑拿爐上方的板材會很快發黑，這是由于保護性物料的抗熱能力比較低。
? 桑拿石極微小的礦石物質經水蒸氣流，聚集在桑拿爐近旁，使木制的板材變黑。
A.
|
進氣孔位置， 如使用機械排氣機，進氣孔應在桑拿爐上方。如使用自然排氣，進氣孔應在桑拿爐下方或爐旁邊。進氣孔直徑大約為50-100mm(毫米)。
B. 排氣孔，可按裝靠近地面并且盡量遠離桑拿爐。排氣孔要比新鮮空氣孔大兩倍。
C. 可選擇的排氣孔， 桑拿浴后可打開這氣孔讓桑拿房干燥。(桑拿浴時關閉這氣孔保持溫度)，桑拿浴后亦可打開門口讓桑拿室風干。
D. 浴室排氣孔。 如排氣孔安裝在浴室，浴室門之下最小要有100mm(毫米)間隙。
及必須安裝機械排氣機
2.3．桑拿爐輸出之熱量
當墻身與天花板蓋著隔熱效率高的板材料時，防止熱量流入墻身。如果墻身表面是非隔熱的材料，例如磚墻，混凝土或者玻璃磚塊?？衫?span> 表 2. 的參數量度所需輸出之熱量, 與桑拿房間立方大小，每平方米非隔熱的材料須增加1.2立方米桑拿房間體積。例如: 10立方米的桑拿房裝上玻璃門，總計要求加熱體積相等于12立方米。
如桑拿房墻壁用原伐木構成，總計要求加熱體積相等于1.5 倍。 (參見 表 2.)
2.4 桑拿房間之環境衛生
衛生的桑拿房間令人舒適愉快。推薦使用座位毛巾，預防汗液滲在地臺。毛巾每次使用后必須洗滌干凈。分別給客人個別的毛巾。桑拿房間之墻身、長凳及地板最少每6個月徹底地清潔一次。用硬毛刷與桑拿房專用的清潔劑刷凈墻身與地板。用濕布清潔桑拿爐上的塵垢。桑拿爐之水垢，可用10%檸檬酸溶劑洗滌石灰垢，最后用清水沖干凈。
3. 安裝指示
3.1. 安裝前預先工作
在安裝桑拿爐之前, 必須仔細閱讀說明書, 也必需檢查下列各點:
? 桑拿爐類型與輸出率是否適合桑拿浴的房間大小? 可利用 表 2. 的參數量度所需輸出之熱量與桑拿房間立方大小。
? 電源電壓是否適合桑拿爐?
? 桑拿爐必須安裝在安全距離位置之上
(見 圖 6. 和表2.)
桑拿爐安裝必須確保實行以上數值。忽視上述的安全數值將會引起失火的危險。每個桑拿房間只可以安裝1個桑拿爐。
|
桑拿爐 型號與尺寸 |
輸出功率 |
桑拿房 |
電纜連接 |
|
|
||||
|
立方米 |
高度 |
400 V 3N~ 電纜連接/ |
保險絲 |
230 V 1N~ 電纜連接 |
保險絲 |
往感溫器 (BC-E) |
|||
|
寬度 ? BC 480 mm毫米 ? BC-E 450 mm 厚度 310 mm 高度 540 mm 重量 11 kg 桑拿石 最量 25 kg |
千瓦 kW |
最少 min. m3 |
最大 max. m3 |
最少 min. mm |
見圖 8. 電纜尺寸只是連接電源纜之線徑! mm2 A mm2 |
A |
mm2 |
||
|
BC45/BC45E |
4,5 |
3 |
6 |
1900 |
5 x 1,5 |
3 x 10 |
3 x 2,5 |
1 x 20 |
4 x 0,25 |
|
BC60/BC60E |
6,0 |
5 |
8 |
1900 |
5 x 1,5 |
3 x 10 |
3 x 2,5 |
1 x 35 |
4 x 0,25 |
|
BC80/BC80E |
8,0 |
7 |
12 |
1900 |
5 x 2,5 |
3 x 16 |
3 x 6 |
1 x 35 |
4 x 0,25 |
|
BC90/BC90E |
9,0 |
8 |
14 |
1900 |
5 x 2,5 |
3 x 16 |
3 x 10 |
1 x 50 |
4 x 0,25 |
表 2. 桑拿爐安裝資料
安裝面板時要注意頂邊扣位!
圖 8. 安裝桑拿爐在墻壁上
3.3.1. 桑拿爐發熱線絕緣電阻
在最終的電熱裝置絕緣檢查時，可能會發現 “漏泄電流”。原因是在運輸或儲放期間，發熱線自然吸收了空氣中的濕氣。當桑拿爐運作數次之后，發熱線內的濕氣便會漸漸消除。
不要連接有故障的漏電電流開關！
3.4 外置控制器與溫度傳感器安裝 安裝控制器在桑拿房間外面干燥的位置離地170cm 高。控制器包裝內有詳細的安裝說明。溫度傳感器安裝在桑拿爐正上方, 離天花板100mm距離。
溫度傳感不可以安裝在通風口旁邊。見圖 5.
A. 接線盒
B. 電纜
3.5 過熱保護器復位
當桑拿房溫度過高對健康有危害時，過熱保護器會切斷桑拿爐電源。過熱保器可在桑拿爐冷卻后手動復位。
BC桑拿爐
復原按鈕位于溫度調節器框架見圖9。唯有經認可的專業電工, 才能進行過熱保器復位。
在重設過熱限制器之前，必須找出過熱之成因。
? 石塊是否破碎，彼此緊迫在一起？
? 桑拿爐是否長時期開機閑著沒有使用？
? 溫度傳感器有否受損？
? 桑拿爐有否受過撞擊或搖晃？
BC-E 外控桑拿爐
參考控制器說明書。
圖 9. 過熱保護器復位
4. 零件
